Datenschutzerklärung.

Verantwortlicher ist Página Comum, niedergelassen in Portugal, Europäische Union.

Da wir in der Union niedergelassen sind, ist kein Vertreter nach Artikel 27 DSGVO zu benennen. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir ebenfalls nicht, da er für unsere Größe und Tätigkeit nicht vorgeschrieben ist.

Die Adresse für Datenschutzfragen steht am Ende dieser Seite.

Diese Website hat keine Formulare und keine Konten: ein Besuch hinterlässt nichts bei uns. Was wir haben, ist das, was Sie uns schreiben, wenn Sie uns schreiben:

Davon abgesehen protokolliert der Server, der die Website hostet, die eingehenden Anfragen — IP-Adresse, Datum und Seite —, wie es jeder Webserver tut, zur Sicherheit und Fehlersuche. Diese Protokolle sind kurzlebig und dienen nicht dazu, Besucher zu identifizieren.

Um Ihnen zu antworten und, falls daraus Arbeit wird, ein Angebot vorzubereiten. Mehr nicht.

Wir nutzen Ihre Daten nicht für Marketing, führen sie nicht mit anderen Quellen zusammen und erstellen keine Profile.

Wer uns schreibt, um ein Angebot zu erbitten, leitet vorvertragliche Maßnahmen ein — Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Das ist die Grundlage, solange das Gespräch dauert; kommt Arbeit zustande, tritt der Vertrag an ihre Stelle.

Die übrige Korrespondenz stützt sich auf das berechtigte Interesse, denen zu antworten, die sich an uns wenden, so wie die technischen Server-Protokolle sich auf das berechtigte Interesse stützen, die Website am Laufen zu halten — Buchstabe f desselben Artikels.

Nachrichten, aus denen keine Arbeit wird: nach 12 Monaten gelöscht.

Nachrichten, aus denen eine Geschäftsbeziehung wird: aufbewahrt, solange diese Beziehung besteht, und danach für die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (in Steuersachen bis zu 10 Jahre).

Wir verkaufen und übermitteln keine Daten an Dritte. Die Nachrichten liegen bei unserem E-Mail-Anbieter und die Website auf ihrem Server, beide mit Infrastruktur in der Europäischen Union und durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Artikel 28 DSGVO gebunden.

Wir übermitteln keine Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Die einzige Ausnahme ist technischer Natur und im nächsten Punkt beschrieben: die Anfrage, die Ihr Browser stellt, um die Schriften zu laden.

Die öffentlichen Seiten dieser Website verwenden keine Cookies — weder für Werbung noch zum Tracking, nicht einmal für Sitzungen. Es gibt kein Banner zum Akzeptieren, weil es nichts einzuwilligen gibt.

Wir messen Besuche mit keinem Analysedienst. Sollten wir es eines Tages tun, dann als aggregierte Zählung und ohne Cookies — und diese Seite sagt es, bevor wir damit anfangen.

Die Schriften liefert Google Fonts, was bedeutet, dass Ihr Browser eine Anfrage an diesen Dienst stellt; darin geht Ihre IP-Adresse mit, von Google verarbeitet auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.

Als betroffene Person können Sie jederzeit die in den Artikeln 15 bis 22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben:

Wenn Sie meinen, dass mit Ihren Daten nicht richtig umgegangen wird, sagen Sie es uns zuerst — meist ist es schnell gelöst.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Unsere ist die Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1.º, 1200-651 Lissabon, www.cnpd.pt; Artikel 77 DSGVO lässt Sie jedoch bei der Behörde des Mitgliedstaats Beschwerde einlegen, in dem Sie wohnen oder arbeiten — in Ihrer Sprache.

Ändert sich diese Erklärung, ändert sich das Aktualisierungsdatum oben auf der Seite mit ihr. Wesentliche Änderungen teilen wir allen mit, die mit uns in aktivem Kontakt stehen.